|
Mehrsprachigkeit in roboHelp
| Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen |
| Autor |
Nachricht |
Gast
Gast
|
 Verfasst am: 08 Okt 2008 Titel: Mehrsprachigkeit in roboHelp |
 |
|
Hallo,
wie kann die Merhsprachigkeit in RoboHelp angewendet? Und was muss man bei der kontext-sensitiven Hilfe dabei beachten? |
|
| Nach oben |
|
 |
Gast
|
| Verfasst am: 14 Okt 2008 Titel: |
|
|
Hallo,
da RoboHelp 7 Unicode-basiert arbeitet, sollte es keine Zeichensatzprobleme geben. In einem Projekt können auch verschiedene Sprachen parallel benutzt werden.
Bei der kontext-sensitive Hilfe gibt es eigentlich keinen Zusammenhang zur Sprache. Da die Help IDs fest bestimmten Topics zugeordnet werden, müsste man im Einzelfall aber überlegen wie man verschiedenen Sprachversionen organisieren will, falls alles in einem Projekt vereint sein soll. Denkbar wäre es auf den ersten Blick, verschiedene Nummernkreise der IDs zu verwenden (z.B. deutsch 1000-1999, englisch 2000-2999 etc.) und diese den jeweiligen Topics zuzuordnen. Alternativ könnte man mit verschiedenen Header-Dateien arbeiten und dadurch dieselben IDs je nach Sprache verschiedenen Topics zuweisen. Das sollte aber vorher gut getestet werden. |
|
| Nach oben |
|
|
|
|
Sie können Beiträge in dieses Forum schreiben.
Sie können auf Beiträge in diesem Forum antworten.
Sie können Ihre Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Sie können Ihre Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Sie können an Umfragen in diesem Forum nicht teilnehmen.
|
Basiert auf phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
|
|
