Handlungsschritt mit doppelter Nummerierung

TronicRH · Gast

Hallo Forum,

ich arbeite mich gerade in Framemaker 9 und RoboHelp 8 ein, die wir im Paket mit der Technical Communication Suite 2 nutzen.

Alle benötigten Formatvorlagen (FV) habe ich bereits in Framemaker angelegt und möchte diese nun auf FVs von RoboHelp mappen. Hierfür verknüpfe ich die FM-Datei mit einem RoboHelp-Projekt und mappe unter "Datei > Projekteinstellungen" und dann im Fenster "Konvertierungseinstellungen" die FVs von FM zu FVs von RoboHelp. Ggf. passe ich die RoboHelp-FVs nochmal an.

Nun befindet sich im FM auch eine FV für "Unterhandlungsschritte" mit doppelter Nummerierung.

Hier ein Beispiel:

1. Handlung 1
2. Handlung 2
2.1 Unterhandlung
2.2 Unterhandlung
3. Handlung
3.1 Unterhandlung
3.2 Unterhandlung

In FM funktioniert dies ohne Probleme. Allerdings habe ich bisher noch keine Möglichkeit gefunden, diese FV auf eine FV in RoboHelp zu mappen.
Weiß jemand, welche Einstellungen ich hier vornehmen muss?

Bin für jeden Tipp dankbar.

Gruß

Gast · Verfasst am: 04 Jul 2011 Titel:

Hallo, solche hierarchischen Listen existieren in HTML leider nicht; Robohelp bietet daher mit den sog. "Listen für mehrere Ebenen" einen Kunstgriff an, der sich aber nicht gut mappen läßt.

Eine Alternative wäre, bei den Importeinstellungen festzulegen, dass Nummern dieser Formate als normaler Text übernommen werden (aus dem "2.1" werden also feste Zeichen, so als ob man sie eingetippt hätte). Natürlich kann man das dann nicht vernünftig weiterbearbeiten.

Noch eine Alternative: die Nummernformate auf normale Listenformate mappen - erste Ebene (1., 2.) z.B. auf Bullets, zweite Ebene (2.1, 2.2) auf entsprechend eingerückte Spiegelstriche etc. dadurch bliebe zumindest die Hierarchie erhalten.

Gast · Verfasst am: 05 Jul 2011 Titel:

Noch eine Ergänzung.. hattest du gesehen, wie das Mappen auf die "Listen für mehrere Ebenen" geschieht? Dazu im Mapping-Dialog das Listen-Symbol klicken, dort die Aption "Nummerierungseigenschaften von Liste mit mehreren Ebenen erben" aktivieren, und dann kann das Listenformat und die Ebene gewählt werden.

Wie gut das Ergebnis aussieht hängt vom Einzelfall ab, muss man also testen.